现

xiàn

1. көрініс беру, сыртқа тебу, белең беру, ортаға шығу, шаң беру, төбе көрсету, ашыққа шығу, білініп қалу, көріну, ашылу, біліну, байқалу, аңғарылу, аңдалу, шығу

出现 — ортаға шығу, көрініс беру, төбе көрсету, көріну, байқалу, біліну

现了原形 — сыры біліну, қоясы ашылу, сиқы көріну, кеспірі байқалу

2. бүгін, қазір, әлден, жаңа, осы, енді, дереу, табанда, қолма-қол, жалма-жан, үстінде

现代病 — қазіргі заман ауруы

现编现唱 — қолма-қол қиыстырып айту

现打的烧饼 — жаңа ғана қарылған қарма нан

现在的问题 — ендігі мәселе

现在就这样，将会怎么呢？ — әлден бүйтсе кейін қайтеді?

现代工业 — қазіргі өнеркәсіп

3. дайын, даяр, әзір, нақ, шын

现实 — шындық, болмыс, жағдай

现成的 — әзір, даяр, дайын, сай

不现实 — үйлесімсіз, орынсыз, ыңғайсыз, қисынсыз, жанасымсыз, жайсыз, қолайсыз; теріс, бұрыс

付现金 — нақ ақша төлеу, қолма-қол ақша төлеу